12-06-2011, 15:15
|
 |
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
|
|
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 33,133
|
|
|
|
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי שונרא1 שמתחילה ב "והנה אני שב וחוזר לכור מחצבתי, הגידו נא רעי וחברי"
בלעז המילה היא Catholic, בעברית הופכת ל־"קתולית".
פירוט:
העיצור c/k (עיצור וילוני סותם אטום) מתועתק בדר״כ ל־ק׳, ולעתים ל־כ׳ במקרה שיש נוהג כתיבה מושרש כזה, מה שאין כאן.
העיצור th (שיני חוכך אטום) מתועתק ל־ת׳, ולעתים, כאשר הגיית הצירוף היא כשל t (מכתשי סותם אטום), מתועתק ל־ט׳, שוב מה שאין כאן.
בנוסף, "קתולית" היא גם הצורה המקובלת.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
