או שזה אמור להיות "שבת שלום ומבורכת" וכך והשבת היא מבורכת, או שאולי בכלל מדובר ב"יום שבת שלום ומבורך" ואז המבורך מתייחס ליום?

מי עושה סדר בעניין?

הייתי בטוח שבעבר שאלתי אודות העניין אבל אינני מוצא בחיפוש.

קרא כאן. מקווה שעזרתי לך

זכרתי שברוך ענה על כך.

ואם כבר, אז הנה תשובת האקדמיה על המילה "דיו":
http://hebrew-academy.huji.ac.il/sh...s/29031104.aspx
(עוד שו"ת)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

כן, כמו שחשבתי.
תודה