10-01-2011, 08:46
|
|
|
|
חבר מתאריך: 14.01.09
הודעות: 8,466
|
|
ציטוט:
במקור נכתב על ידי יוסיפון
בתור מישהו שמעיר הערות לשוניות מיותרות, הייתי מצפה ממך לדעת שיש לומר: "פושט את מכנסי" ולא "מוריד מכנסיים".
קשוט עצמך ואח"כ קשוט אחרים!
|
דבר ראשון, ההערות הלשוניות שלי אינן מיותרות. הן חיוניות להמשך הדיון באשכול הגוסס הזה.
דבר שני, צורת הביטוי "להוריד בגד" במקום "לפשוט בגד", הינה מקובלת מאוד בלשון הדיבור. לעומת זאת, השימוש במילה מכנס, בלשון יחיד, כאשר מתכוונים לזוג מכנסיים הינה בגדר טעות לשונית שמכעיסה מאוד את האקדמיה ללשון.
_____________________________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici
|