המילה "האך" בהקשר של :
"אני לא יודע האך הרבצתי לו" (מלשון איך).

השאלה שלי:
האם אפשר לאמר את המילה הזו כמילה נפרדת ולא כ- "איך" ?
מילה דומה לה? אולי עם ח' ?

תודה

אין מלה כזאת "האך".

..

לכן אני שואל אם יש מילה דומה או משהו קרוב לסגנון.

הֵיאַךְ מורכבת מ־הֵי + אַךְ, כמו הֵילָךְ, המורכבת מהֵא לָךְ ("הרי לפניך").
משמעותה - "איך?" ( בסנהדרין נאמר: "היאך אתה יודע שזה חיב לזה?"), אלא שמילה זו אינה יכולה לבוא לבד (אולי כן, אבל במשפט שאלה).

יש מילה עצמאית הדומה בצלילה, בעוון מבטאנו הלא מוקפד, אולם זוהי מילת עידוד (מעין "הידד!"): "הֶאָח, חַמּוֹתִי, רָאִיתִי אוּר!" (ישעיה מד טז).

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

זכרתי שיש את המילה ולכן לא הבנתי למה היא לא נכונה.

תודה רבה.

באותו הקשר יש עוד מילה שאני לא מבין.

"העלני" - "חמורי העלני על גבו"

אני מבין שיש שגיאה ולא רושמים את המילה ככה.

איך כן כותבים?

תודה.

= "העלה אותי"?

?

אתה שואל או מאשר?

אישרתי שהמשמעות היא "העלה אותי" כמו שאמרת.
אני עדיין שואל אם אפשר לרשום "העלני" (כמעט בטוח שאי אפשר) ?
אם לא,מה השגיאה שלי?מילה דומה?

למה לא? דווקא אפשר


עריכה: "אלהים העלני" - שיר מאת ר' יהודה הלוי

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

תודה רבה !

(שאלתי בגלל ש ב- WORD הוא רשם לי שגיאה)

מה שניסיתי לומר הוא שהעלני הוא אכן צורה תקינה, לא הבנתי את הבעיה...

תודה רבה
(קצת שיגעתי אותך, אני מצטער)

הסיומת ־ני במשמעות של אותי/אני היא אחת מסגולותיה של העברית:

• "קִלְלַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת" (מלכים א ב ח)
• "בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָנְשׁוֹ שֶׁלָּזֶה" (בראשית רבה סג)
• "מֻפְרְשַׁנִי מִמָּךְ, מְרֻחֲקַנִי מִמָּךְ" (נדרים א א).
• "אוֹי לִי שֶׁרְאִיתִיךָ בְּכָךְ! אָמַר לוֹ: אַשְׁרֶיךָ שֶׁרְאִיתַנִי בְּכָךְ!" (שבת לג:)
• הביטויים בְּטוּחַנִי, דּוֹמַנִי.
• "דָּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַה' עֲזָרָנִי" (תהילים קיח יג)
• "שֶׁהִבְטִיחַנִי הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא שֶׁיַּעַשְׁרֵנִי" (בניין הִפעיל).
• "אֲכָלַנִי הֲמָמַנִי נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל הִצִּיגַנִי כְּלִי רִיק" (ירמיה נא לד)

"אמא, חבקיני חזק"

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן