למה שמות? מה זה שמות עם פתח? (אני מניח שזה לא כמו שם בצרה?)

בימינו חדשו "עשה (או שׂם) שַׁמּות במשהו, ע"פ הפסוק "לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ" (תהילים מ"ו ט').
שַׁמָּה - שממה וחורבן: "כִּי־הָיְתָה אַרְצָם לְשַׁמָּה" (ירמיהו כ"ה ל"ח). נתנו דגש במ"ם על שום כפילותן של
שתי אותיות השורש האחרונות: ש־מ־ם.

המשמעות היא הטלת חורבן במשהו.

גם לעשות שפטים זה ביטוי מקראי: "וְעָשִׂיתִי בָךְ שְׁפָטִים" (יחזקאל ה' י'). המשמעות - העניש קשות.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

תודה