מה ההבדל בין to pray לבין to daven? מה ההבדל בין shull לבין synagogue ?
daven שאול מיידיש, באותה משמעות על shull לא שמעתי, אבל המילה גם נשמעת "יידישית"
תוספים לפורום קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.
אכן מיידיש. ויקי להצלה: http://en.wiktionary.org/wiki/shul