שלום לכולם,

אשמח לקבל עזרה בניסוח מכתב קצר בשפה האנגלית למוכר ב-EBAY שרימה אותי.

לפני שבועיים הזמנתי 5 טרנזיסטורים של חברת פיליפס מק"ט BF494B ממוכר בשם dialelec שכתב במפורש שהטרנזיסטורים חדשים, לצערי הטרנזיסטורים שהגיעו אלי הם בעלי רגלים קצרות ועקומות שכנראה הוצאו ממעגל מסויים.
הטרנזיסטורים המקוריים של פיליפס הם בעלי רגלים יישרות ובאריזת TO-92 ולא נראים כמו TO-92E.

http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI....em=180252047329

אני פשוט מבקש שהוא ישלח לי טרנזיסטורים חדשים במקום אלה שקיבלתי.


תודה רבה.

טרנזיסטור

לא ברור שלא מדובר ברכיבים לא חדשים:
1. לגבי מרווח הרגליים - תלוי ביצרן (לא חייב להיות פיליפס). יש יצרנים שמספקים את הרכיב על סרט נייר (למכונות השמה) עם מרווח רגליים של 2.54 ואורך של כ 13 מילימטר.
2. אם משכו את הרכיב מסרט הנייר - הרגליים עלולות להתעקם מעט.

אם אורך הרגליים זהה (בכל הטרנזיסטורים) ולא נראה שהולחמו, או שנקצצו ע"י קטר - ככל הנראה מדובר ברכיבים חדשים.

Elim

היי אלי,

צילמתי את הטרנזיסטורים שנרכשו בעבר מפרנל לעומת אלא שרכשתי ב-EBAY. בתמונה נראה בבירור שהרגלים נחתכו וגם הם עקומים כמו הצורה שלי .

טרנזיסטור

אכן, נראים לא חדשים.
בהנחה שאתה שולח לו מייל:

Subject: BF494B Order

Dear sear,





Last week I ordered 5 BF494B transistors from you:


http://cgi.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI....em=180252047329





Under “Item Condition” it is specifically mentioned “NEW”.


The transistors I received are used ones, as you can see in the enclosed photo.





Please advice.











Regards,





Mark ???





צרף תמונה ואישור קניה

*** סדר את סימני הפיסוק שהשתבשו בגלל האנגלית במקום הנכון.

Elim

רק sear להחליף ב sir.

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

אכן ...

Elim

תודה רבה אלי.

טרנזיסטור