שונרא מאי 1992-מרץ 2006.
R . I . P

המשמעות המילולית:
סוּמָא או סוֹמֵא הוא עיוור. באכדית: samu עיוור ובארמית: סְמָא. סוכן סָמוּי אינו אלא שוטר חֶרֶשׁ (בלש).

לסמא מישהו, למעשה, זה לעוור אותו. "סימא את עין חברו... משלם נזק שלם" (בבא קמא ב ו).
כיום, גם במשמעות סינוור.

אם כן, "כסומא בארובה" = כעיוור שמצא במקרה את דרך הירידה מתוך ארובה.

המשמעות המושאלת של הביטוי:
משל למי שהִגיע אל מְחוז חֶפצו באקראי ובלא כונה תחלה: "ודִלְמָא כסומין בארובה?" (בבא בתרא יב:), או
משל למי שתועה בדרכו, שאינו יודע להבחין בין טוב לרע.

[נעזרתי רבות במילון אבן שושן]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן