מי יודע מה הקשר בין שמו הלועזי של המלח Salt, ובין Salary (משכורת)?

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

יש מספר תאוריות בנושא, הנפוצה שבהן מעידה על מחירו של המלח.
המלח (salt) בעת העתיקה היה למצרך יקר ונדיר, מסופר כי הוא היה כה יקר עד כי שימש כמשכורת (salary) או מענק עבור החיילים ומכאן למעשה נגזרת שמה (משכורת = salarium).
האמת שזה מורכב הרבה יותר.
יש הטוענים שבאותו הקשר, המילה "חייל" (Soldier) גם היא במערכה. בלטינית, חייל הוא Sal Dare שמשמעותו "לתת מלח" (to give salt).

יוצא מן הכלל!

ציטוט:

בִּתקופות קדומות ועד המהפכה התעשייתית הייתה בְּעיה להשיג מלח בכמויות הדרושות וּבְשל כך פרצו לא מעט מלחמות. שמו הלועזי, "Salt", נובע משמה של העיר Es-Salt - עיר קדומה הנמצאת בקרבתו של ים המלח. הרומאים נהגו למקם את מחנות הצבא שלהם ליד מקורות מלח או ליד דַּרְכֵי מלח - "via salarium" שהיו דרכי מסחר חשובות בִּימי קדם. בתקופות אלו אף שימש המלח כמטבע עובר לסוחר (שקל להמירו) והמִלה Salary - משכורת - נגזרת מהמלה Salt - מלח.

(מתוך: כימיה במנהרת הזמן, מכון וויצמן 2002.)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

לכבוד הוא לי.