04-01-2010, 14:41
|
|
|
חבר מתאריך: 11.09.06
הודעות: 10,353
|
|
תודה!
הערה-
ציטוט:
[font='Arial','sans-serif']מחקרים על חיילים שנפצעו מרסיסי [/font]DU[font='Arial','sans-serif'] נכשלו בזיהוי השפעה בריאותית שלילית, במיוחד בהקשר לתכונות רדיולוגיות (הקשורות לקרינה) או כימיות של [/font]DU[font='Arial','sans-serif'].[/font]
|
אם המקור הוא "studies failed to identify..", הרי שהתרגום הנכון הוא "[font='Arial','sans-serif']מחקרים על חיילים שנפצעו מרסיסי [/font]DU[font='Arial','sans-serif'] לא הראו השפעה בריאותית שלילית, במיוחד בהקשר לתכונות רדיולוגיות (הקשורות לקרינה) או כימיות של [/font]DU"
|