מה קרה לעברית ולניסוח של הפרסומות ברדיו בעשרות השנים שחלפו? לקראת יום העצמאות סקרנו כמה תחנות בולטות במסע שהחל בבריטון רועם, סמכותי ותקני עד אימה - ונמשך כיום בשיבושים מכוונים, כדי לדבר נכון עם קהל היעד. אנו מאחלים למאזינים (ולגולשים) האזנה עריבה

"תביא ביס" או "הב לי נגיסה"; "שובה" או "קאמבק"; "מנגל" או "מצלה" - מה נכון יותר? יש בכלל כיסוי גורף ל"נכון"? ואם כן, מי קובע היכן עובר הגבול בין נכון ללא נכון? להיות צודק או להיות חכם, לרצות את חוקי השפה או להתמודד כדי להתחבר למציאות העכשויות.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3704479,00.html

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן