18-03-2009, 21:54
|
|
|
|
חבר מתאריך: 21.08.03
הודעות: 4,642
|
|
|
ציטוט:
במקור נכתב על ידי roeis01
"The idea of using a cartoon to depict something evil always attracted us because of its obvious irony," responded Paz and Trager in the same article. "We’re not trying to mock Muslims, we are making fun of terrorists who are frankly ridiculous if you can take a good look at them without being afraid. Ahmed and Salim are just two nice naive kids who are just trying to make their terrorist father happy. "
איננו מנסים ללעוג מוסלמים, אנחנו עושים צחוק מהמחבלים. שהם בכנות מגוחכים. אם אתה יכול לקחת אותם תסתכל טוב בלי פחד. אחמד וסלים הן רק שני ילדים נחמדים נאיבים.
י הם רק מנסה להפוך את את האבא הטרוריסט למאושר. "
|
תיקון לתרגום שלך:
"המחשבה בלהשתמש בסרטון מצוייר בכדי להציג משהו רע מושך אותנו בגלל שברור שזה אירוני." -הגיבו פז וטריגר לאחד מהכתבות. - "אנחנו לא מנסים ללעוג למוסלמים, אנחנו עושים צחוק מטרוריסטים שבכנות מגוכחים, אם אתה יכול לקחת מבט טוב בהם בלי לפחד. אחמד וסלים הם בסך הכל שני ילדים נאיבים שרק מנסים להפוך את האבא הטרוריסטי שלהם למאושר."
ובקשר לסרטונים - הכרתי רק את השני, טוב לדעת שיש להם סידרה של 5. מעולה!!
_____________________________________
|