01-02-2009, 21:03
|
|
אדמין לשעבר
|
|
חבר מתאריך: 28.10.01
הודעות: 42,600
|
|
ערבית ספרותית היא השפה הכתובה, וכמו שנכתב לך, היא אכן אחידה בכל העולם הערבי
השפה המדוברת היא נגזרת של השפה המדוברת שמושפעת מהרבה גורמים שונים שמשפיעים על
התפתחותה של כל שפה (שים לב למבטאים שונים של אותן שפות - למשל, אנגלית בצפון מזרח ארה"ב
בהשוואה לאנגלית בדרום ארה"ב, או למבטא שמאפיין שחורים עירוניים בארה"ב, או לאנגלית קוקנית
בחלקים מלונדון, וכן הלאה וכן הלאה). דבר זה גרם להווצרות פערים בשפה המדוברת בכל אזור ערבי,
כך שהמרוקאית שונה מהעיראקית, או מהמצרית, למרות שהיסודות הם זהים במקור...
לגבי הסיבה שאנגלית היא השפה הבינ"ל: בניגוד למה שנאמר למעלה, לא ארה"ב הפכה את האנגלית
לבינ"ל (למרות שהיא הסיבה לכך שאנגלית נ-ש-א-ר-ת במעמד זה), אלא בריטניה, שהחזיקה מושבות
בכל העולם, וחלשה על הסחר הבינ"ל באופן מוחלט. למעשה, הסיבה לכך שבארה"ב עצמה מדברים
אנגלית, היא היות ארה"ב תוצר של מרד של 13 מושבות בריטיות בארץ האם...
|