15-10-2008, 17:44
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.01
הודעות: 29,140
|
|
פסק הלכה חדש: בסוכה חייב להיות מקום למוסלמים ונוצרים
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3609127,00.html
לכבוד פסק ההלכה החדש של הרב הגדול מיכאל מלכיאור, הבאתי לכאן גם את תרגום מלכיאור לברכה הארמית הידועה ברכת האושפזין .
התרגום בבולד
בכניסה לסוכה אומר:
"עולו אושפיזין עלאין קדישין, עולו אבהם עלאין קדישין, למיתב בצלא דהימנותא עילאה".
בוא המואזין, בואו מסיתין, בואו בני דודינו הקדושין, לשבת בצל סוכתנו ולתכנן פרעות ביהודים
ביום הראשון אומר:
ליעול אברהם רחימא ועמיה יצחק יעקב יוסף משה אהרן ודוד, בסוכות תשבו, תיבו אושפיזין עלאין תיבו, תיבו אושפיזי מהימנותא תיבו".
בוא עבדול שחנויות מנפץ,עבאס שראשי יהודים מנתץ, חמיד שביום הכיפורים את ילדי היאהוד דורס. שבו בסוכתנו, תהיו לנו אושפזין ואל תשכחו בפריימריס להביא את המתפקדין!
אה, שכחתי אמן
_____________________________________
“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”
|