שוקל לפתוח קריירה אלטרנטיבית.. אבל לא יודע כמה לגבות.. סכום של 20-30 שקלים לעמוד נשמע הגיוני? (למיטב הבנתי מדובר כרגע ב-60 עמודים בערך).

אם על הדפסת עבודות לוקחים כ-5 ש"ח לעמוד (ממה שאני מכיר), תהיה בטוח שעל תרגום אתה יכול לקחת יותר. הרבה יותר.
בשנתיים האחרונות נזקקתי פעם אחת לתרגום של מאמר. המאמר היה בן כמה עשרות עמודים, והמתרגם/ת דרש/ה סכום של מעל 1000 ש"ח עבורו (כ-40 עמודים).
התארגנו כ-20-30 סטודנטים, כל אחד שם כמה עשרות שקלים.

האמת? סכום הגביה המירבי שאתה יכול לבקש הוא הסכום המירבי שהצד השני מוכן לשלם...

לעולם אשא דגלך בגאווה

הייתי מציע תעריף של 10 שקלים לעמוד
מחיר שגלומה בו גם הוצאת ההדפסה אם צריך

אוקיי, תודה לשניכם

למרות שאעשה כל מאמץ לקרוא בעצמי
(100 עמודים נטו בשני מאמרים ואין זמן )

בשמחה

http://www.haifastudent.net/index.aspx?id=1124

לעולם אשא דגלך בגאווה

הו, תודה רבה.
אז הייתי קצת אופטימי בקשר לתמחור.. אני חושב שאבקש 12 שקל לעמוד, אם כך.

אתה טועה. רוב האנשים שם לוקחים 15 ש"ח לעמוד. יש שם אחת שלוקחת שקל לשורה, ובדקתי שבעמוד מלא יש כ-50 שורות ברווח של שורה אחת.
כמו כן, יש בערך 650 מילים בעמוד (אם זה עמוד לגמרי מלא זה יכול להגיע למעל 700), אז אלה שלוקחים 14 ל-250 מילים או 20 ל-300 מילים עדיין לוקחים המון.
בקיצור, אתה יכול לקחת גם 15 או יותר, אפילו אם אתה לא רוצה להפציץ מחיר.
בהצלחה!