אני משתמש בתוכנה Allok Video to MP4 Converter להטמעת כתוביות לצמיתות.
ההטמעה בתוכנה זו מהירה ופשוטה יותר מכל תוכנה אחרת שניסיתי (חוץ מקבצים הכוללים AC3 שאת זה ניתן לפתור בדרך אחרת)

ישנן שתי דרכים לבצע את ההטמעה בתוכנה זו:
1. הטמעה אוטמטית - כששני השמות של הוידאו והכתוביות זהים.
2. הטמעה יזומה - כששני השמות של הוידאו והכתוביות אינם זהים.

הבעיות:
1. עד לפני כמה זמן (אני לא זוכר כמה) יכולתי להשתמש בדרך מס' 1 - אוטמטית בלי בעיות. התוכנה היתה מפעילה את FFDShow וגם יכולתי לשלוט על גודל האותיות (דרך ה FFDShow).
לאחרונה משהוא השתבש אצלי במחשב והתוכנה אינה מפעילה את FFDShow חוץ מקבצי MKV.
2. מחוסר ברירה אני משתמש בדרך מס' 2 - יזומה. הבעיה שאני לא יכול לשלוט על גודל האותיות, לא באמצעות התוכנה ולא מצאתי שום מקום אחר שדרכו אני יכול להשפיע.

השאלות:
1. מה יכולה להיות הסיבה לשיבוש הזה? האם ואיך ניתן להתגבר על הבעיה?!
2. איך בכל זאת ניתן לשלוט על גודל האותיות בדרך מס' 2 - יזומה?!

בתודה מראש

תודה רבה לכל אלה "שעזרו".

אין יותר בעיה, פתרתי אותה לבד.