לא בטוח שזה שייך לכאן..

איך אתם מסבירים את זה שאני בקושי יודע לדבר אנגלית (בע"פ) אבל בכללי אני טוב באנגלית?
היו לי את הציונים הכי טובים בהקבצה - סיימתי השנה י"ב, 4 יחידות אנגלית
יש לי ציון סופי באנגלית 90+ ללא הבונוס.
אף פעם לא הייתה לי בעיה באנסינים, קטע שמיעה וגם לא במשימת כתיבה.. אבל בכל זאת, אני ממש ממש גרוע בלדבר אנגלית.
פגשתי השבוע כמה אמריקאים וניסיתי לדבר איתם אבל רק עשיתי פדיחות :\ גמגמתי בטירוף, שכחתי מילים, מדבר ביחיד במקום ברבים (שוכח S/ES/IES), לא מתייחס ל Presnet Simple, Present Progressive ובשאר הזמנים (למרות שאני יודע להשתמש בהם), הכנסתי מילים בעברית לתוך המשפט :\ וכו'..
קיצור, את כל הטעויות האפשרויות.

איך אתם מסבירים את זה?
בושה.

בשתי מילים: ביטחון עצמי.

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

ובמילה אחת - ניסיון. ככל שתדבר יותר תפחד פחות לפתוח את הפה ותחשוב פחות על כל מילה שיוצאת מהפה.
גם לקרוא באנגלית עוזר - זה כבר לא אנגלית של בי"ס, אלא ספרות שמעשירה את השפה, אוצר המילים (אתה תיתקע פחות בחיפוש אחרי המילה המתאימה). עוד דבר שיכול לעזור זה לצפות בסרטים ללא תרגום - אתה שומע איך באמת מדברים.
וחוץ מכל מה שאמרתי - זה הכל ביטחון עצמי. אם תפחד לעשות טעויות אתה לא תפתח את הפה ותדבר. אל תפחד - יבינו אותך בכל מקרה....

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

מחזקת את שניהם לגמרי.
בטחון עצמי הוא בוודאי דבר שמשפיע (אני מרגישה את זה על עצמי, אפילו כשאני יודעת אם המילים שצריך להגיד), במיוחד אם אתה לא בטוח במבטא שלך ומתבייש שאמריקאים ישמעו אותו...
וקריאה ממש חשובה, כי היא מפתחת מאוד את אוצר המילים. אני, למשל, הייתי טובה מאוד בבגרות באנגלית (5 יחידות בציון טוב מאוד), אבל אני לא מדברת טוב באנגלית (אם לא הכנתי מראש את הנאום, כמו בבגרות בע"פ) וגם קיבלתי ציון נמוך בפרק הזה בפסיכומטרי. כי כשצריך אוצר מילים - לא משנה כמה קיבלת בבגרות, חשוב כמה מילים אתה יודע. הבגרות בודקת דקדוק.

תאוריה ומעשי.


בבית הספר בקושי הייתי מגיע לשיעורי האנגלית.. את האנגלית שלי למדתי בעצמי.
אני מודה שאם אני אעשה מבחן אני לא אקבל ציון כל כך טוב, אני לא מכיר את הכללים של החוקים וכ"ו.

אבל בדיבור אין לי שום בעיה, אני לא לא נכון.

מה שאני למעשה רוצה לומר לך שאתה בעיקר צריך לתרגל
תדבר הרבה!(לא עם עצמך- עם אחרים)

*אגב אני סיימתי 5 יחידות עוד בכיתה י"א עם ציון 80 ומשהו..

כן אבל איך מחזקים את הביטחון העצמי הזה?
אני לא יכול פשוט לומר "טוב זהו יש לי ביטחון".


כמה אנשים אמרו לי שחודש-חודשיים במקום שמדברים בו אנגלית (ארה"ב,בריטניה,אוסטרליה,דרום אפריקה וכו') יועילו לי וישפרו את הדיבור שלי באנגלית בצורה ממש משמעותית.
אמת?

גם שבועיים יועילו. אם תמצא עבודה לחופש במקום בו יש לך מגע עם תיירים - זו גם התחלה טובה. ביטחון מגיע עם ניסיון...

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

לדעתי העניין של הנסיון לאו דווקא בהכרח קשור לבטחון
כלומר, יכול להיות אדם עם בטחון בשמים אך עדיין יקרטע בדיבור
הדרך הטובה ביותר שאני יכול לתאר את זה היא כמו נגינה
לא משנה עד כמה תדע בתיאוריה, עד כמה תכיר היטב את התווים ביצירה
עדיין צריך לתרגל, ולא מבחינת בטחון, אלא מבחינת כושר הידיים
גם פה אפשר להתייחס אל זה ככושר הלשון..

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.