בזמן האחרון ראיתי 2 פרסומות בטלויזיה אחת של הייר ואחת של עוד חברה לא זוכר שמבטאים את המילה מסכי טלויזיה כמו מסקי הייתי רוצה לדעת אם מישהו יודע למה אומרים ככה את המילה מה הוא הפירוש הדיקדוקי לדבר? תודה רבה מראש

אתה יודע מתי 1+1=3 (ואני מתכוון לעשרוני, לא לבינארית...)? כשטועים.
אני מניח שגם כאן זה נובע מחוסר ידע ולא מרוב ידע. לפחות במילון לא מצאתי תרגום מתאים, אבל אתה יכול לנסות לבדוק באתר של האקדמיה.

דווקא לא. ההגיה הנכונה היא "מַסְכֵּי", וברבים "מָסַכִּים".
הסיבה לכך נטועה בשורש: שורש המילה "מסך" הוא סכ"ך, והוא מגזרת הכפולים(מכונה ע"ע).
מכיוון שבצורה מסכּים חסרה כ' אחת מהשורש, אנחנו מסמנים את העובדיה שהיתה צריכה להיות שם כ' ע"י דגש(מכונה דגש חזק משלים).
ובכן, ישאל השואל היקר, מדוע אין דגש גם בצורת הבסיס - "מסך" - הרי גם שם חסרה כ'! התשובה לכך נעוצה בשורשי העברית: בעברית אין דגש חזק בסוף מילה.

(אגב, הביטוי שאותו אתה מחפש הוא "תיקון יתר", ויש לו ערך יפה בוויקיפדיה)

בהצלחה,

10X
(להבדיל מהתגובה ממעל, זה כבר לא ב"עברית תקינה" ).

רק תיקון טעות בניקוד: בנסמך רבים יש לנקד: 'מָסַכֵּי-', ולא כפי שניקדתי בטעות.

רב תודות לכל המגיבים עזרתם לי מאוד חג שבועות שמח