מזכיר המדינה של הוותיקן יפרסם בשבוע הבא מכתב, המבהיר שחזרת הכנסיות הקתוליות לתפילה לטינית עתיקה בהוראת האפיפיור בנדיקטוס ה-16 אינה קריאה ליהודים להמיר את דתם, ושלכנסייה אין כוונה לצאת בפעולות מיסיון או שידול להמרת דת בקרב היהודים.
ועידת הוותיקן השנייה, ב-1965, קבעה שאין להאשים את היהודים ברצח ישו, והנהיגה תפילות בשפת המקום במקום בלטינית. לפני כחצי שנה הודיע בנדיקטוס ה-16 שמותר לקהילות לחזור ללטינית. ההחלטה הכעיסה ארגונים יהודים, שכן הנוסח הלטיני של המיסה לפסחא, כולל קריאה לאל ש"יאיר את עיני" היהודים שיכירו במשיחיות ישו.
הרבנות הראשית באיטליה והקהילה בגרמניה הודיעו שהן מנתקות קשר עם הכנסייה הקתולית עד שישונה נוסח התפילה.