יצא לי להתקל בכמה תמונות שנראו כטנק שוט לכל דבר, רק שהטנק כונה בהן (באנגלית) בשם "בן-גוריון".

אני מניח שמדובר בכינוי שמקורו בחו"ל, כמו הציון Ti-67 למה שמוכר לנו כ"טיראן 4/5". איזה דגם של שוט זכה לכינוי המונפץ-משהו הזה?

זה כינוי שניתן ע"י עיתונאים במערב לצנטוריון המשופר הישראלי - שוט.
בקישור הבא אפשר למצוא כינויים נוספים לכלים ישראליים.

http://www.mheaust.com.au/IDF/Research/iDFterms.htm

ההסבר פשוט יותר : בראשית ימיו, כונה ה"שוט קל" כ"פנטוריון" : שילוב של "פאטון" (המנוע) וה"צנטוריון", אולם זמן קצר לאחר מכן כבר נקרא : "שוט קל" . ה"שוט" היה כינוי ה"צנטוריון" מלכתחילה, וה"קל" הינו קיצור שם החברה מייצרת המנוע " "קונטיננטל".
עתונאים זרים ששמעו "פנטוריון" (שנאמר במלרע) , החליטו אז שזה מעין מחווה/"הומאז'" ל- "בן גוריון" (גם כן במלרע).