אני בטוח ששאלו ברשת ובאתר את השאלה הזו לפחות 100 פעמים אבל לא מצאתי אשכול דומה ברשת גם לא בעזרתו של הנכבד.

השאלה היא כזו:
קניתי DVD חדש קורא DIVX וכתוביות בעברית מדגם Graetz AV745DX. שמתי סרט DIVX בתוך CD עם תרגום זהה לשם הסרט וה DVD זיהה גם את הסרט וגם את התרגום. משום מה התרגום שם קטנטן (נראה לי גופן 8 או משהו כזה) והשאלה הפשוטה היא - איך אני מגדיר גודל של גופן לתרגום.

* אני לא רוצה להצמיד את התרגום לסרט באופן קבוע.
* אני לא רוצה להמיר פורמטים של כתוביות מ SRT או מכל פורמט לפורמט אחר.
אני כן רוצה רק לדעת אם יש איזה שורת קוד או משהו פשוט שקובע ל DVD הגדרת גודל.

לשאלתכם - אין לי אפשרות ב DVD לשנות את הגודל של הגופן ולכן הגודל צריך להיות בתרגום ולא במקום אחר.

יש אפשרות ?!
בתודה מראש,

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.upfree.net/download2.php?a=5294272&b=32e470b5ea05a04b3df814e9a02b576e]

כתובת האתר שלי: http://www.Liri.up.co.il

לצערי לפי בדיקה שאני עשיתי ברגעים אילו אין ברשת עדכון קושחה לDVD שלך והמכשיר שלך לא תומך בהצמדת כתוביות באמצעות תוכנת avisub כל מה שאתה יכול לעשות זה לפנות אל היצרן ולדרוש ממנו להוציא עדכון קושחה למכשיר שיפתור את הבעיה או לרכוש מכשיר DVD אחר שתומך בעדכוני קושחה..

הורדות לסלולרי - טפטים, רינגטונים, אנימציות, רקעים ועוד.

בניית אתר בחינם! מעכשיו לא צריך ללמוד HTML, רק להרשם ולבנות!

גם אתה לא רוצהף תצמיד את הכתוביות, או שפשוט תקנה DVD אחר.

אם אני לא טועה התרגום הוא ממש קטן ובצבע צהוב נכון ? לא משנה

אין לך אפשרות להגדיל את הגופן אז אולי תרצה לקנות DVD יותר מתקדם

אני לא ממליץ כי זה בזבוז של כסף.

למה שלא תצמיד את התרגום זה ממש ממש קל

יש תוכנה שקוראים לה AVI RECOMP ששם אתה בוחר את הסרט בוחר את התרגום

עושה הוסף לרשימה והתחל וזהו תוך שעה וחצי התרגום מודבק לסרט.

התרגום שלך בטח בקובץ SRT , זה חרא של פורמט , תוריד את התוכנה

SUBTITLE WORKSHOP ותשנה את הקובץ לSSA , בקבצי SSA אתה יכול לשנות

גם את הגופן וגם את גודלו צבע צל וכ' , אין על זה , לי יש איזה 150 סרטים בדיסק הקשיח שלי של 500 גיגה , בתוכנה AVIRECOMP אני עושה רשימה של 6-7 סרטים
ואז בלילה לוחץ התחל ובבוקר הכל מתורגם.

אם יש לך בעיות תגיד ואני יפתור לך אותם

לא כל ה-DVDים תומכים בפורמט SSA,
אומנם הוא פורמט מאוד נוח מהבחינה שציינת, שניתן להגדיר בו את הגודל, צבע ועוד דברים של הפונט שיוצג
אבל לצערי הדבר הזה עוזר רק בתוכנות מחשב שמציגות סרטים+תרגום במקביל
בשום DVD סלוני (כזה ששמים בסלון ) עוד לא נתקלתי בכזה שיודע להציג תרגום ע"פ מה שהקובץ SSA מכתיב לו
זה תמיד הציג את התרגום (אם בכלל) ע"פ הגופן/צבע שצרוב בקושחה של ה-DVD.

אז לפותח האשכול, פרט ללהצמיד את התרגום באופן קבוע ע"מ שהכתב לא יהיה קטן וכמעט בלתי קריא
אני לא רואה שום פיתרון אחר, אלא אם כן ייצא עדכון קושחה רישמי/לא רישמי שישנה זאת.

רגע של פרסום:
לי אישית יש את המכשיר APEX DVX-811,
שמתי עליו עדכון קושחה לא רישמי שעשה משתמש בשם katsyonak
ומאותו עדכון לא רק שהכתב קריא, אלא גם ניתן לשנות את הגודל שלו קטן/בינוני/גדול
אני מסתפק ב"בינוני"
בנוסף זה תומך בשמות ארוכים יותר ולא עושה לי בעיות של טעינת תרגומים כאשר הסרט היה מחולק ל-2 חלקים
והמממ... גם התפריט יפה יותר

צודק, גפ אני רכשתי את מכשיר הapex811 לפני חודשיים ואני מאוד מרוצה ממנו מאז.. ובמיוחד לאחר עדכון הקושחה.. המחיר גם לא יקר כל כך זה עולה 300 שקל הייתי ממליץ לך לרכוש אותו או להתחיל להדביק כתוביות לסרטים..