לא ניראה לי שתמותי היום

לא ניראה לי שתמותי היום
אם את עדיין סומכת עליי
אז, לא ניראה לי שתמותי היום
כי לא הגשמתי עוד את החלום
אז אל תמותי לי היום
אם את עדיין סומכת עליי
לא ניראה לי שתמותי היום
אני הורג אותך עכשיו כדי שתמותי עליי
ולא ניראה לי שתמותי היום

"בין השבילים הלא סלולים
אחד שלי
בין מכשולים לא מנוצחים
אחד אחרַיי"
(ולאדימיר ויסוצקי (תרגום: מיכה שטרית))

אני רואה שאנשים פה, לא מגיבים.
אז אני אתן הסבר לשיר
המוות שלה זאת האהבה ...
הוא כל הזמן אומר שהיא לא תמות גם מבחינה שהיא לא תמות, כי הוא עדיין רוצה אותה, וגם מבחינה שהיא לא אוהבת אותו.
אחרי זה הוא מנסה "לרצוח" אותה, לנסות שתאהב אותו כדיי ש"תמות עליו", שתאהב אותו
אבל אז הוא אומר שלא ניראה לו שהיא תמות היום כאילו שלא ניראה לו שהיא תאהב אותו.
וכאילו השתי משפטים האחרונים אמורים להביא להבנה הכללית של השיר
שתקראו אותם ואז תגידו "אההה...."

ואהבתי. הוא קצת לוחץ עליה. קצת כופה משהו שמתחילת השיר היא כנראה לא מרגישה. "לא סומכת עליי"- אתה משלים עם זה.
המוות הוא של האהבה או של הרגשות שלה.
השיר קצת אנוכי כי החלום בסופו של דבר הוא שלו ולא שלה.


נפלא.
דניאל

אני אהיה לי אש מאנשים קרים