09-05-2007, 22:30
|
|
|
חבר מתאריך: 08.05.07
הודעות: 56
|
|
סינכרון וחיבור כתוביות
ערב טוב,
לפעמים אני מוריד סרטים שאני לא מוצא להם כתוביות שתואמות את הגירסא הספציפית של הסרט.
כשאני מצרף את הכתוביות לסרט אז החלק הראשון יוצא מוצלח, אבל הכתוביות בתאוריה ממשיכות "לרוץ" על ריק
עד למקום מסוים שבו הן נקטעות ואז מתחיל הקובץ השני של הכתוביות רק שהקובץ של הסרט מתחיל לפני.
ניסיתי עם כל מיני תוכנות לשנות את הכתוביות (לחתוך מהקובץ הראשון ולהדביק לשני בפערי זמן דומים וכו') אבל לא הצלחתי לעשות את זה בצורה טובה.
יש למישהו איזושהי הצעה איך אני משנה את הכתוביות ככה שיתאימו גם לגירסה שלי?
|