10-03-2007, 16:43
|
|
|
חבר מתאריך: 14.05.05
הודעות: 3,570
|
|
אני אנמק
ברוסיה עצמה, יש כמה סוגים של רוסית כמו שבארץ יש עברית ספרותית ועברית של רחוב, שגם היא מחולקת לרמות שונות.
ברוסיה יש שפה רוסית ספרותית של אנשים משכילים, שפה של אנשים רגילים ושפה של "לא משכילים".
אממה, שהרוסים הלא משכילים זרמו לישראל מאז שנות ה90 המאוחרות/תחילת שנות ה2000, בכמויות מסחריות (ע"פ כלל הדודה של הסבתא של הארון שליד השכנה של אבא שלי יהודייה) אנשים לא איכותיים לרוב (בהשוואה לעלייה הגדולה של שנת 90/91) שעברית לא כ"כ מעניינת אותם והרוסית שלהם לא ממש בשמיים ומורכבת בעיקר מבלעט, נאחוי,פיזדץ וכו'.
אני רוסי ולא מבין מילה ממה שרוסים כאלה אומרים.
וזאת חברים, הסיבה שרוסית נשמעת שפה של קללות.
|