נתקלתי בבעיה כאשר צרבתי מספר קבצי וידאו מפורמט avi. על דיסק עם קבצי תרגום תואמים בעלי אותו שם בדיוק אך עם סיומת srt. כאשר ניסיתי לנגן את הדיסק במכשיר ה- DVD שלי רק שלושה פרקים מתוך שמונה עבדו בצורה נכונה ומדויקת עם התרגום בעוד שבאחרים התרגום לא הופיע בתחילת הפרק כמו שהוא היה אמור אלא בשלב מאוחר יותר וגם כאשר הופיע תרגום לא היה מדובר בתרגום של הפרק המתאים כלומר תרגום של פרק מספר 7 הופיע בזמן הניגון של פרק 3. בדקתי גם את הדיסק אצל חבר בעל מכשיר DVD של חברה אחרת והדיסק עבד מצוין עם התרגום בכל הפרקים. בנוסף כל תרגום נבדק מול קובץ הוידאו במחשב והיה מסונכרן עם איתו. מכשיר ה- DVD גם עודכן לגרסא האחרונה הקיימת באתר של פיוניר ישראל. אם למישהו הייתה בעיה דומה או יודע מה לעשות אני מאד אשמח לדעת. תודה מראש.

קודם כל כשאתה צורב מספר קבצי וידאו, תדאג שכל קובץ וידאו נמצא בתיקיה משלו.
פעם צרבתי למשל את כל העונה של 24 על דיסק דיוידי, אז עשיתי לעצמי 12 תיקיות בכל דיסק, בכל תיקיה הפרק עם התירגום שלה.

ומה שהכי חשוב, לפעמים הווינדוס יוצר קובץ עם סיומת .db (קובץ מוסתר), בתיקיה שבה נמצא קובץ וידאו, במידה ואתה צורב את הקובץ הזה, אני יודע עובדתית שהדיוידי שלך לא יקרא את התירגום.
אתה צריך למחוק אותו לפני הצריבה.


זה יסדר לך את כל הבעיות.

תודה רבה רבה על העזרה כבר חשבתי להחזיר את המכשיר וממש השתגעתי לא הבנתי מה אני לא עושה בסדר וממש הצלת אותי עם העזרה המון המון תודות. הכל עובד עכשיו מצוין עם התרגום והמכשיר מצוין באמת היה לי מוזר שלפיוניר יהיו בעיות כאלו. אז שוב פעם תודה גבר.

חביבי, הדיוידי שלך הוא מעולה, פשוט מעולה, מניסיון, ואני מדבר עוד בתור אחד שיש לו את הדגם 383.

שווה כל שקל המכשיר הזה, שמור עליו.