אני צריך את עזרתכם באיתור שיר
שיר די מפורסם, רק שאיני יודע את שמו או מי חיבר אותו.

השיר הולך משהו כזה:
"כשלקחו את הצוענים שתקתי
כי אני לא צועני
כשלקחו את היהודים שתקתי
כי אני לא יהודי
כשלקחו את הקומוניסטים שתקתי
כי אני לא קומוניסט
עכשיו באים לקחת אותי
ואין מי שיצעק"

תודה רבה מראש.

בגרמניה לקחו הנאצים תחילה את הקומוניסטים,
ואני לא הרמתי את קולי, כי לא הייתי קומוניסט,
ואז הם לקחו את היהודים,
ואני לא הרמתי את קולי, כי לא הייתי יהודי,
ואז הם לקחו את חברי האגודים המקצועיים,
ואני לא הרמתי את קולי, כי לא הייתי חבר אגוד מקצועי,
ואז הם לקחו את הקתולים,
ואני לא הרמתי את קולי, כי הייתי פרוטסטנטי,
ואז הם לקחו אותי,
אך באותה עת כבר לא נותר אף אחד שירים את קולו למעני.

(זה תרגום חופשי. בגירסאות אחרות כתוב במקום "לא הרמתי קולי" - "שתקתי".


מרטין נימלר היה כומר פרוטסטנטי גרמני בעל השקפות פציפיסטיות (אותן אימץ לאחר שהיה מפקד צוללת במלחמת העולם ה-‏1). הטיף נגד המשטר הנאצי ולמען עצמאות הכנסייה בגרמניה. נודע בעיקר בשל מחאתו נגד שיתוף הפעולה של העם הגרמני עם המשטר הנאצי. במשך שבע שנים היה עצור במחנות ריכוז ועם תום המלחמה שוחרר. סיים את חייו ככומר בהסן.

מתוך:
http://www.faz.co.il/story_1681