שלום לפני זמן מה קניתי דיוי די נייד אשר הכתוביות בדיוי די זה מוצגות הפוך....

אין לי בעיה להפוך את הכתובית ולתקן כך ש בדיוי די הנייד הכתובית תוצג כראוי
אך כשחשבתי על זה כאשר אני יעשה זאת הדיסק עם היפוך הכתוביות יוצג הפוך
בדיוי די הביתי שלי ושל כולם ולכן חשבתי לעשות דבר כזה להשים 2 כתוביות בדיסק אחד הפוך ואחד לא כך שאם ארצה לראות את הסרט גם בדיוידי הבייתי לא תהיה שום בעיה עם כך
ולכן אני מבקש ממי שיודע כיצד אני יכול להשים 2 כתוביות אשר הדיוי די יזהה אותם אני יודה לו
כך שלא תהיה בעיה לדיוי די הנייד ולדיוי די הביתי לקרוא אותם אני ישמח מאוד
כי אני יודע שניתן להשים תרגום עברי ולשנות גם לתרגום רוסי רק במקום התרגום הרוסי אני ישים תרגום ישראלי לא הפוך תודה לכול העוזר

נגיד שם הקובץ של הסרט קוראים da.avi
תקרא לקובץ כתוביות ההפוך da.sub/da.srt (תלוי בפורמט הקובץ)
ולשני תקרא da.1.sub/da.1.srt (תלוי בפורמט הקובץ)
ותכניס את הסרט ושתי קבצי הכתוביות לאותו דיסק...
מקווה שעזרתי

עם מישהו יודע להסביר קצת יותר מובן וכו וניסה את זה אני ישמח ....