יש לי צורב DVD ומכשיר DVD שקורא קבצי XVID(פיוניר 575)
אני צורב מס' סרטי XVID על מדיית DVD אחת במטרה לראות במכשיר כשאני בודק את הדיסק במחשב רואים את הכתוביות בכל הסרטים
אבל במכשיר רואים רק בחלק מהסרטים
אני מקפיד שהסרטים והכתוביות יהיו בעלי אותו שם:
דוגמא לדיסק שהכנתי

collateral.cd1.dvdrip.xvid-deity.avi
collateral.cd1.dvdrip.xvid-deity.srt
collateral.cd2.dvdrip.xvid-deity.avi
collateral.cd2.dvdrip.xvid-deity.srt
The.Manchurian.Candidate.2004.DVDRip.XviD-DMT.CD1.avi
The.Manchurian.Candidate.2004.DVDRip.XviD-DMT.CD1.srt
The.Manchurian.Candidate.2004.DVDRip.XviD-DMT.CD2.avi
The.Manchurian.Candidate.2004.DVDRip.XviD-DMT.CD2.srt
The.Terminal.PROPER.DVDRip.XViD-ALLiANCE - CD1.avi
The.Terminal.PROPER.DVDRip.XViD-ALLiANCE - CD1.srt
The.Terminal.PROPER.DVDRip.XViD-ALLiANCE - CD2.avi
The.Terminal.PROPER.DVDRip.XViD-ALLiANCE - CD2.srt

מהרשימה הזו רק את הסרט הנוסע רואים עם כתוביות(שני החלקים)
את שני הסרטים האחרים רואים בלי כתוביות וגם אין אפשרות על ידי לחיצה על subtitle להחליף כתובית , הוא מראה שאין בכלל כתוביות.

ושוב אם אני שם את הDVD במחשב אני רואה עם כתוביות.

הסיבה היחידה שאני יכול לחשוב עליה היא שאולי שמות הקבצים ארוכים מדי

ושאלה נוספת - בכל המכשירים שיודעים לקרוא כתוביות בעיברית צריך קודם להפוך את השורות?

It's Never Lupus

אין שום נסיון במכשיר DVD שתומך ב XVID וכו'
אבל יש לי קצת מושג בעניין, ואני יודע שכתוביות יש המון,
יש המון גרסאות והמון פורמטים ולכן אני לא בטוח שהDVD מנגן את כל הפורמטים ולכן התופעה שאחד מהסרטים עובד יפה.

דרך לבדוק את טענתי היא לקחת את הכתוביות שעובדות, ולשנות את שמן לשם של סרט אחר שהכתוביות שלו לא עבדו.
ואם זה עובד, סימן שבעיה בסוג הכתוביות.
אם לא, נסה במכשיר אחר (שתומך בXVID).

*שמעתי שיש מין שדרוג כזה למכשיר כדי שיוכל לעבוד עם התרגום, ביצעת אותו?

מצאתי עד העדכון.
התקנת העדכון על מכשירך הוא על אחרויותך בלבד...


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.fresh.co.il/vBulletin/images/freshicons/new_icon_link.gif]
Pioneer575_1251_v4_Mtz.zip

זוהי גירסת העדכון החדשה ביותר למכשיר זה..