שלום,
לא מצאתי פורום יותר מתאים. כבר פתחתי בעבר אשכול דומה, ולשמחתי היו אנשים כאן שידעו ערבית ועזרו לי. אפשר להבין את הרעיון של הדבר הזה (לא יודע איך לקרוא לזה) אבל אני אשמח מאוד אם תוכלו לתרגם מערבית ולהסביר לי מה כתוב בתמונה הבאה.

צילמתי את התמונה בבית פלסטיני:

תודה.

נירא לי שזה אירגון השיחרור אבל לא אש"ף, אלה הפת"ח

Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

לרגל מינויו למנהל משרד פת"ח / חברון.

מאיפה לך כזאת ערבית שוטפת?
אל תגיד לי שהיית ב- 8200...(סתם... באמת כל-הכבוד!)

Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

אתה מצליח לקרוא מה כתוב למטה בקטן?

זה בשבביל לא להסתבך עם הסורים

אני כותב רק מה שאני יודע, או שאני חושב שאני יודע ואם אין לי מה להוסיף - אני שותק, מקשיב ולומד!

© יוסיפון - על כל האמור בהודעה זו חלים כל כללי זכויות היוצרים הקבועים בחוק. לשם קבלת הרשאה להעתקה או לשימוש במידע יש לפנות אלי לדוא"ל yossifoon@fresh.co.il

בכל מקרה עבודה ערבית !!

מה שכתוב למטה בצלחת אלה פסוקי קוראן . ותאמין לי אפילו אם הצלחת לראות קשה מאוד לתרגם גם אני לא אבין מה כתוב

"אילה אל-עלה אל-רחמן אל-רחום"
תרגום: בשם האלוהים הרחמן והרחום

Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

תיקון : כתוב
בסם אללה אל רחמאן אל רחים
בשם אלוהים הרחמן הרחום

תודה בכל אופן

אני יודע שיש פסוק כזה אצלכם .. לא זוכר את כולו

"תודה"

ננסה עוד.. קצת קשה

הסרט פיתנה - סרט חובה על סכנת האסלאם!
לחצו כאן כדי לצפות בסרטון - מיליוני אנשים כבר צפו בו! העבירו לכל חבריכם!

הודיה\תודה ליונאס אל-ג'אנידי בשם גדודי חריכאת אל תח'ריר (פת"ח במהופך) אל-פלאשתין.

בפסוקי הקוראן: אין גדול מפני אללה הגדול (אל-כאביר) והרחום (אל-ראחום)
לא סתם הדגשתי את האלף - הם כותבים הרבה עם האות אליף.

ובעניין רמה"ג - זה כמו שיוסיפון אמר: כדי לא להסתבך עם הסורים

היא מוות טרם הזמן אז לא נראה לי שיביאו את זה בתור ברכה זה כמו שתביא למישו זר פרחים ובברכה תכתוב הלוואי שתמות רואים שערבים הכינו את זה...
(לא שאני מתנגד שהערבי ימות)

ציטוט:

במקור נכתב על ידי המהפכה הכתומה היא מוות טרם הזמן אז לא נראה לי שיביאו את זה בתור ברכה זה כמו שתביא למישו זר פרחים ובברכה תכתוב הלוואי שתמות רואים שערבים הכינו את זה... (לא שאני מתנגד שהערבי ימות)

כנראה שלא הסברתי טוב: ר"ת פת"ח הוא במהופך חריכאת אל-תח'אריר אל-פלאשתין.
לזה התכוונתי - תודה על ההערה ידידי.

חג שמח

ציטוט:

בפסוקי הקוראן: אין גדול מפני אללה הגדול (אל-כאביר) והרחום (אל-ראחום)

לא כותבים (אל - כאביר ) ו ( אל-ראחום) כך . אלא אל-כביר ו אלרחים במקום ה אלף יש "פתח" ולא כותבים הרבה אלף אלא אם אתה מתכוון ל ה הידיעה (אל) בערבית .
תרגום פסוקי הקוראן בכלל לא בכיוון

בכול אופן ..
כמו שאני מבין מדובר במתנה שככול הנראה קיבל "יונס אל גונדי" הפתחוי הטהור מידי הוריו
{ואת זה ניתן להבין פחות או יותר ממה שנכתב למטה .. איזה שהו פסוק שמדבר על כיבוד ההורים }
לרגל מינוי כמנהל משרדי הפת"ח בחברון
{אגב ,2 אנשים בשם הזה השתחררו לא מזמן מהכלא ..
לא אתפלא אם אחד מהם זה הוא קשה לדעת מכיוון שלא מופיע תאריך על המתנה שקיבל }