שלום. יש לי כמה סרטים שמצאתי להם תרגום בעברית באתרי כתוביות. הבעיה שהכתוביות לא מתאימות לגרסה של הסרט ואין עוד כתוביות אחרות באתרים האלה האם יש תוכנה מסויימת שמסדרת את הכתוביות שיתאימו לסרט ?
אתה יכול להסביר לי בדיוק מה לעשות בתוכנה ואיך בשביל להגיע לתוצאה ?
http://www.fresh.co.il/dcforum/AVEditing/1054.html
יש לך מקור להסבר קצת קצר יותר ופחות מסובך על ההתאמת כתוביות לסרט ?