04-11-2005, 16:25
|
|
|
חבר מתאריך: 20.12.01
הודעות: 20,962
|
|
רק ב"עברית החדשה"
בלי להכנס למספר סוגיות מסובכות(כמו הגיה של שווא נע, "פתח גדול"
ו"פתח קטן" וכו'): יש הבדל ענק בין התנועות הקצרות לארוכות. חיריק
חסר הוא i וחיריק מלא "מושך אחריו יו"ד", כלומר משהו כמו iy. כנ"ל
לגבי צירה חסר ומלא. ההבדל בין שורוק לקיבוץ(קובוץ) הוא משיכת וא"ו
(u ו-uw), וההבדל בין חולם חסר למלא הוא שחולם חסר הוא תנועת o
בלבד, בעוד שחולם מלא מושך אחריו וא"ו(משהו כמו ou או ow).
ככה שנח ונוח אלה שתי מילים שונות לחלוטין. היום נהגו לעוות את העברית,
וממילא שינינו את ההגיה בהמון דברים(ו' הפכה ל-v, צ' הפכה ל-ts וכולי וכולי),
אבל כשאנחנו עוסקים במקרא, כדאי לדייק...
|