איך זה הולך- אחרי שהורדנו סרט עם סיומת AVI צריך להמיר אותו לסוג אחר שה DVD ידע לקרא אותו

(אלא אם יש לכם DVD DIVX שיודע לקרוא קבצי AVI) לכן בשלב הראשון נעשה את ההמרה.



תוכנות שצריך: WinAvi Video Converter

DVD-lab PRO

VOBSUB



שלב 1- * פתחו את התוכנה WinAvi Video Converter

· לחצו על הפיכה מ-AVI ל-DVD



· בחרו את קובץ ה-AVI שברצונכם להמיר וככה זה יראה:



· לחצו על כפתור ה-ADVANCED שנמצא מימין לכפתור בחירת סוג ההמרה.





· נסביר מה עושים 4 הכפתורים הבאים: 1- כאן בוחרים את איכות התמונה של הסרט, אני משתמש ב-HIGHER שרואים בו חלק ויפה, ככל שהאיכות יותר גבוהה כך יקח גם יותר זמן לבצע את ההמרה.
2- כאן בוחרים לאיזה סוג אנחנו רוצים להמיר PAL (אירופה) או NTSC (ארה"ב) תשאירו גם את ה TARGET FORMAT וגם את ה ASPECT על AUTO.

3- שימו את זה על 192000 כדי שה DVD יוכל להשמיע את האודיו.

4- ותשאירו את ה V על Enabled Direct AC3

· עכשיו תלחצו OK, ושוב OK ואז תתחיל ההמרה שתיקח 2-3 שעות לסרט של כ 100 דק'. בסוף ההמרה תראו שנוצרה ספריה בשם dvd_0 ובה קבצי ה VOB.


שלב 2- *פתחו את התוכנה DVD Lab Pro ובחרו איך אתם רוצים שהדיסק DVD יראה:





1- סוג הסרט, לפי ההמרה, אם לא יודעים אז לא משנה במה תבחרו כאן כי התוכנה תודיע לכם בהמשך אם בחרתם את סוג לא נכון ותוכלו לשנות.

2- הכנת דיסק עם תפריט וסרט אחד.

3- להכנת מספר סרטים בדיסק אחד עם תפריט לכל סרט ותפריט ראשי לכל הסרטים.

4- רק הסרט, בלי תפריט.

• ככה נראה המסך כשנפתחת התוכנה ובחרנו איך אנחנו רוצים את הדיסק.

• נוסיף את קבצי ה VOB שהמרנו וזאת בעזרת קליק ימני על חלון ה VIDEO & AUDIO.
• ואז נעשה Insert to project גם בעזרת קליק ימני על קובץ ה VOB שעכשיו הכנסנו.

• אם רוצים להוסיף תרגום תלחצו על הכפתור הסגול SUB 1 .
• בעזרת הכפתור IMPORT תוכלו לבחור את קובץ התרגום, SUB, SRT וכד'. ממה שאני נתקלתי עד היום את רוב קבצי ה SUB הוא לא הצליח להכיר ולכן צריך להמיר אותם ל SRT בעזרת התוכנה VOBSUB שבתוכנה נמצאת Subresync ששם מעלים את הקובץ SUB ועושים SAVE AS לסיומת SRT.

• אחרי שעשינו IMPROTועשינו את כל השינויים הרצויים לפי ההסברים בתמונה. שדרך אגב את ה MARGINS אני אוהב ככה:

• נשאר לנו ללחוץ רק על הכפתור GENERATE SUBTITLE STREAM לשמור את הקובץ SP1 בשם כלשהו ועכשיו יש לנו תרגום שאפשר להוסיף ולהוריד אותו מהסרט ע"י לחיצה בשלט על כפתור ה SUBTITLE.

שלב 3- הכנת התפריט.

• נלחץ פעמיים על Menu 1 שבצד שמאל של המסך ויפתח לנו בחלון הראשי דף שחור שעליו נשים את כל התמונות שאנחנו רוצים בתפריט.
• את התמונות שנוסיף לתפריט נמצא לפי קטגוריות בפס גלילה שבתחתית המסך השמאלי.
• כפתורים שאנחנו רוצים לקשר לסרט או לכל דבר אחר שנעשה בדיסק נעשה כך: נוסיף כפתור או טקסט, נלחץ עליו בקליק ימני ß LINK ונבחר למה אנחנו רוצים לשייך אותו.

שלב 4- עכשיו נשאר לנו רק לאחד את כל מה שעשינו ולצרוב לדיסק.

• נלך ל PROJECT-->COMPILE DVD…
• ב OUTPUT FOLDER נבחר איפה אנחנו רוצים לשמור את מה שעשינו, אז תשמרו את זה בספרייה של הסרט ותיצרו ספריה חדשה של COMPILED כדי שתדעו שזה המאוחד.

• תלחצו על START והתוכנה תרוץ משהו כמו שעה עד שתסיים את הקימפול.
• ברגע שהיא מסיימת לקמפל אפשר לראות אם יצא טוב בעזרת תוכנה שיש לה קודאק של DVD ולראות אם הסרט יצא טוב וכמו שרצינו.
• ועכשיו סיימנו ונשאר לנו רק לצרוב את הסרט לדיסק שזה אפשר גם לעשות דרך ה

DVD LAB או דרך תוכנת צריבה אחרת, ב DVD LAB נלך ל Project-->Burn DVD נבחר את מה אנחנו רוצים לצרוב ולאן ו WRITE וזהו... J





מקווה שמה שהכנתי כאן יעזור לכם, אפשר עוד לשחק בתוכנה למצוא מלא דברים יפים לעשות שלא רשמתי עליהם כאן.

איתי

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

אבל יש קצת בעיה. כשאתה יוצר קבצי VOB בעזרת WinAVI אז לפעמים הסרט ארוך והביטרייט גבוה ואז כל 0.99 מתחיל קובץ VOB חדש. לדוגמה: VTS_01_1 VTS_01_2 VTS_01_3 וכו'..
וכך אי אפשר לטעון את כולם.
לכן עדיך ליצור קובץ MPEG2 בתבנית DVD (בעזרת TMPGEnc לדוגמה) ואז לעשות לו Import ב-DVD-Lab.
או שמא אני טועה ואפשר לשים קבצי VOB אחד אחרי השני?

ושוב, מדריך 10X!

ואתה טועה, אפשר לשים כמה קבצי VOB ולשים אותם אחד אחרי השני.
למרות ש WINAVI VIDEO CONVERTER ממיר לקובץ 1 של VOB ולא לכמה. למרות שמי שרוצה בכוונה לפצל את הסרט לכמה קבצי VOB יכול לעשות את זה באפשרויות שיש בתוכנה.
ושוב תודה

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

אי אפשר להגדיר לכמה קובץ VOB יפצל. קובץ VOB לא יכול לעבור את הנפח של 0.99GB.
וכל 0.99GB מתחיל חלק חדש של קובץ VOB.

זה שקובץ VOB יכול להיות יותר מ 0.99 GB


וכאן זאת האפשרות שבה אפשר לפצל את הקובץ

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

טוב אני לא מכיר את התוכנה WinAVI וככל הנראה היא עושה שגיאות. אם תנסה לצרוב קובץ VOB מעל 0.99GB אתה תתקל בשגיאה מפני שזהו לא הסטנדרט.

שבטח קצת מטומטמתץ אבל...רק אם יש לי צורב דיוידי אני יכולה לעשות לפי המדריך הזה או גם אם יש לי צורב רגיל?

של ההמרה את צריכה להמיר ל VCD, MPEG1 או MPEG2 תלוי מה ה DVD שלך יודע לקרוא.
אם את ממש לא יודעת מה הוא יודע לקרוא MPEG1 בטוח הוא יודע (לגבי VCD אני לא הכי בטוח לכן מי שיודע שירשום).
תעזרי בתמונה הזאת:

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

זה יותר קל להמיר עם התוכנה הזאת מאשר וירטואל דוב שסיבכה לי את החיים?

קודם כל ,תודה. אחלה מדריך ויותר מהר וקל להכנה מאשר עם VIRTUALDUB.
עכשיו ל-2 בעיות שניתקלתי בהן:
1. יש בעיה עם התרגום: כשאני מסתכל על הסרט בDVD הוא מפוצל, כלומר חלקו מופיע למעלה וחלקו למטה, ובנוסף הוא תקוע. כשאני רואה אותו על המחשב(בעזרת תוכנה שתומכת בDVD כמובן) רואים רק חלק ממנו, כלומר הוא נחתך.
2. צרבתי 2 סרטים על דיסק אחד, אבל מכשיר הDVD שלי לא קורא את הסרט השני(הוא מתחיל להקרין אותו,ונתקע, ממש בפריים הראשון).

ציטוט:

במקור נכתב על ידי mantisa 1. יש בעיה עם התרגום: כשאני מסתכל על הסרט בDVD הוא מפוצל, כלומר חלקו מופיע למעלה וחלקו למטה, ובנוסף הוא תקוע. כשאני רואה אותו על המחשב(בעזרת תוכנה שתומכת בDVD כמובן) רואים רק חלק ממנו, כלומר הוא נחתך.

לא הבנתי כל כך אם התרגום רואים ממנו רק חצי והחצי השני נמוך מידי ולא נמצא במסך בכלל או שזה משהו אחר...
לגבי השאלה השניה, גם לי זה עשה כמה פעמים בעיות בצריבת 2 סרטים על דיסק אחד (גם סרט אחד עבד סבבה והשני נתקע בפריים הראשון..) אולי זה באג או בעיה כלשהי אחרת בתוכנה. לכן אני עושה סרט אחד על דיסק ולא 2.
למרות שפעם היה לי מלא פרקים, ועשיתי אותם כאילו סרט אחד. ב IMPORT הכנסתי את כל השישה פרקים אבל היה לי MENU אחד עם שישה כפתורים לכל פרק וזה כן עבד...
תנסה ככה אולי זה יעבוד גם אצלך.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

לגבי התרגום, כאשר אני רואה על המחשב, אז הוא נמוך מדי ולכן לא רואים את כולו. כאשר אני מסתכל בDVD על הטלויזיה, כל מה שכביכול נמוך מדי על המחשב, פשוט רואים אותו למעלה. וכמו שציינתי מקודם, הוא גם תקוע.
מקווה שתוכל לעזור.
לגבי 2 הסרטים, אני אבדוק מה שרשמת לי.

יש לי שאלה ובעיה
1) אפשר לצרוב את הקובץ שנוצר בכל גודל??? כאילו גם אם הוא עבר ג'יגה ובלי לחצות אותו
2) שאני מנסה לעשות סרט דרך התוכנה בפורמט vcd (אני עושה את האפשרות שהוא יחצה את הסרט באמצע) אז החצי הראשון סבבה ושמתחיל החצי השני הוא מתחיל לי את התרגום מהתחלה ולא מהנקודה של תחילת החצי השני
בבקשה תעזורו לי

1. אפשר לצרוב מעל גיגה אם זה על דיסק DVD ואם אתה משתמש ב DVD LAB אז הוא גם יחלק את הקובץ VOB לגודל כך שה DVD יוכל לקרוא אותם (0.9 GB).

2.אם חצית את הסרט והכנסת אותו ל DVD LAB כשני סרטים (MOVIE1, MOVIE2) אז לכל MOVIE תצתרך לשים תרגום. פשוט תראה מאיפה מתחיל החצי השני ותמחק את כל השורות תרגום שלפני.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

יש לך אולי את התוכנה וויןאבי הזאת שלא משאירה בקידוד את הסימן שלה?
זה משאירלי לאורך כל הסרט את הכתוב הזה

מה לגבי אם הורדתי סרט של DIVX שהוא בעצם 2 חלקים?
כלומר כאשר אני יעשה לו המרה האם אני צריך לצרוב אותו ל-2 DVDים? ואם לא אז איך אני בעצם ממיר אותו מ 2 לקובץ אחד של DVD
כדי שאוכל לנגן אותו ב DVD אחד, ולא לצרוב 2 דיסקים של DVDים

או שתנסה להוסיף את הקבצים שאתה רוצה להמיר אחד אחרי השני ב-WinAVI, וכשייוצרו קבצי VOB הם יהיו מאוחדים משני הקבצים הקודמים.
(אני לא בטוח שאפשר לעשות זאת, אבל תנסה)

המדריך אחלה והכל סבבה!
אבל יש לי בעיה!

א. האם יש אפשרות לראות את הכתוביות לפני שאני צורב או עושה קומפייל
ב. האם אפשר לשמוע לפני זה?
כי מה שקורה אני רק יכול לראות את הסרט בחלון הקטן שיש בתוכנה אבל בלי קול וכתוביות....

דבר שלישי
שאני רואה את הסרט שיש לי באופן רגיל במחשב עם תוכנה רגילה וכותוביות הכל בדיוק המקום כמו שצריך!

אבל שאני צורב כבר ומכניס לדיוידי במשחב או בטלוייזה הכתוביות לא יוצאות במקום בכלל
מה אני יכול לעשות

תודה רבה חגי

מה המצב אנשים?
אז ככה, משום מה אין לי את החלק הזה של ההוספת כתוביות ב DVD LAB PRO
יש לי גרסה 1.41BETA אולי זאת הבעיה?

בכל אופן, אשמח לדעת איך מוסיפים את זה
תודה

לפני שאני צורב את הסרט , נסתי לצפות בו עם תוכנת PowerDVD
פשוט נכנסתי לספרייה שלו, ולתוך ספריית ה VIDEO_TS
הוספתי את קבצי ה VOB לרשימת הפליי של POWERDVD
אבל כשאני מנסה לנגן אותם אני מקבל חלון שגיאה
Error code: 8004204A
Dvd-Video playback graph building failed.

רעיונות? אולי זה קודקים?

זה מישהו עם אותה בעיה ופתרון.
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/99943

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

מה אפשר לעשות ?
תודה.

איך אני שם כמה קיבצי vobאחד אחרי השני ?!

את השאלה אבל ממה שנראה לי אז ככה:
אם אתה מתכוון ב DVD LAB PRO אז אתה מוסיף את שני קבצי ה VOB.
ובכפתור ה "Connections" (ליד כפתור של MOVIE1) את משתמש באופציה של היצירת לינק (ציור של פלוס עם קו) וגורר מ MOVIE1 ל MOVIE2 ואז התוכנה יודעת לעשות שהסרט השני ימישך מיד אחרי הסרט הראשון.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

פתח את DVDlab וצור פרויקט חדש.
גש ללשונית Project ובחר באפשרות Project Properties. בחלון שפנתח עבור ללשונית Options.
וודא שבשתי תיבות הסימון מסומנת האפשרות Always Ask. ב-Demux Directory סמן את הנקודה שליד Always Ask ותאשר.



בחלון הראשי של התוכנה תלחץ על הסמל של התיקייה (טעינת הקבצים)
נווט אל התיקייה בה מאוחסנים קבצי ה-VOB ובחר שם את הקובץ VTS_01_1.VOB.
יופיע לך חלון, בחר שם באפשרות הראשונה Join and Demultiplex to elemantary streams ולחץ על OK



לאחר מכן יתבצע תהליך של Demux כלומר הפרדת ערוץ הוידאו מהערוץ הסאונד. ככה שיש לך קובץ וידאו אחד לחוד (M2V) שמכיל את כל הסרט מכל שאר קבצי ה-VOB, וקובץ סאונד אחר לחוד (AC3/MP2/MPA/WAV/DTS).
קבצי הוידאו והסאונד יופיע בחלון הקבצים של DVDlab, תלחץ קליק ימני על קובץ הוידאו (שמכיל את כל הסרט) ובחר ב-Insert to Proect, אותו דבר גם עם קובץ הסאונד.
זכור שלפי השיטה הזו, יש צורך בעוד נפח בדיסק הקשיח, כיוון שנוצר בעצם עוד עותק של הסרט, בדוק בהתאם.

יכול ליהיות שמע שitay אמר זה נכון.
אני לא הבנתי מה אלה כל הקצבין האלה ואני מיועש קיצר לא משנה.
אני ינסה פעם אחרונה:

אני לא יודע מה כל אחד חוץ מה קובץ של הסרט שהוא מפוצל לשלוש חלקים חוץ מיזה אין לי מושג מה השאר.

תיראה ניסתי לעשות מה שאתה אומר אבל אחרי בשמירה הסופית הוא לא שמר את כולם ביחד בבקשה אם אתה יכול להסביר עם תמונה או שתיים.
וגם נגיד אם אני מצליח איפה אני שם את התרגום?
האדום= זה כאילו התפריט האמיתי של הסרט.

תמונה:

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img359.imageshack.us/img359/4118/17ea.jpg]

השתמשתי במדריך ולאחר שאני מבצע compile project ומנסה לראות אותו בעזרת נגן DVD (במחשב) הקול אינו מסונכרן לסרט
מה אפשר לעשות????

כן מגיעים עם קול מסונכרן והבעיה היא בד"כ הכרטיס מסך שהוא טיפה חלש מידי כדי להראות את הסרט במהירות האמיתית שלו וככה יוצא ששומעים את הקול לפני שהוידאו עצמו מגיע למרות שבעקרון הכל תקין וב DVD יראו את זה טוב. (אם יש לך דיסק צריבה רב פעמי, הייתי צורב עליו ובודק אם זה באמת ככה אצלך).
אם לא ובכל זאת אתה צריך לתקן את הסאונד אז תלך לפס של האודיו בסרט ותלחץ קליק ימני עליו ותבחר באפשרות "AUDIO DELAY" ומשם תתקן את הסטייה שיש לסאונד לעומת הוידאו.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

הבעיה היא ברגע שאני מוסיף כתוביות אזי הקול והכתוביות מסונכרנים בינהם אבל הסרט לא מסונכרן לשניהם

שלום
יצרתי תפריט עם כמה סירטונים
עשיתי COMPILE DVD ושמרתי את מה שעשיתי

איך אני יכול לראות את מה שעשיתי לפני שאני צורב יש לי 2 תקיות שבתקיה
השניה יש לי 5 קיבצי vob ואני לא מצליח להפעיל את התפריט שעשיתי?

דבר ראשון אתה צריך שיהיה לך מותקן במחשב קודק של DVD כדי שה WINDOWS MEDIA PLAYER ידע לקרוא את הקבצי VOB.

עכשי, אחרי שקימפלת אתה נכנס כמו שעשית לספריה המקומפלת, שם נכנס לספריית ה VIDEO_TS.
ושם בוחר את הקובץ VIDEO_TS.VOB, הסרט צריך לעלות כולל התפריט!

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

המדריך באמת מדריך מצויין והתוכנה DVD Lab Pro באמת תוכנה מעולה לצריבת דיוידי מקצועי.
עכשיו יש לי כמה בעיות והערות:

1) פעולת ההמרה לקובץ ה-VOB שעשיתי עם WinAvi לקחה לי 20 דק', 25 דק' מקסימום, למרות שעשיתי על האיכות הכי גבוהה (Highest).
2) אני צורב את הסרט עם פרקים, בהתחלה עשיתי 10 פרקים, כל 15 דקות. ושצרבתי אז מהפרק ה-6
או ה-7 איך שהיה מתחיל הפרק זה היה נתקע, מה שגם לא יכלתי לדפדף מפרק לפרק אחרי הפרק ה-6 (עם פרקים 1-6 לא הייתה בעיה). ניסיתי להוריד ל-5 פרקים, כי אמרתי אולי יש לזה בעיה מהפרק ה-6.
אבל זה גם לא עזר, ובערך מאותה נק', התחלתי לראות שוב פעם מן תקיעות כאלה והפרעות מעצבנות.
אחרי זה אמרתי נבדוק אולי יש בעיה בצריבה, אולי יש בעיה בסרט. הסרט עצמו לפני כל ההמרות והכל,
כמו שהורדתי אותי באיכות DVDRip עם קידוד סאונד של AC3 רואים אותו על המחשב חלק כמו טוסיק של תינוק בלי הפרעות ובלי כלום. אחרי ההמרה שעשיתי בעזרת התוכנה WinAvi ראיתי שבערך באתו
מקום שזה מתחיל לעשות בעיות בדיוידי גם על המחשב מתחילות הפרעות ותקיעות מעצבנות כאלה. עכשיו אני מגיע למסקנה שזה הכל קשור לWinAvi. עכשיו אני מיואש מה לעשות, זה הפעם ה-7 בערך שאני צורב את הסרט, וכבר 4 פעמיים שאני המרתי מAVI לVOB אבל עדיין תמיד יש את התקיעות
המעצבנות האלה. לי זה נראה שזה יותר מידי מהר עושה תתהליך של הWinAvi ובגלל זה זה קורה. או שמה זה דווקא קשור לDVD Lab Pro בגלל שעכשיו שאני רושם את זה, יכול להיות שהתסכלתי על
הסרט אחרי הקבצים של ה-DVD Lab Pro. בכל מקרה אני מנסה להעביר את זה עוד הפעם לVOB
בקווה שבפעם האחרונה ועכשיו זה יהיה בסדר. אבל אם משהו יכול לתת לי איזה שהוא פתרון, או משהו אחר שאני יכול לבדוק, או לנסות אני ישמח לשמוע. ואם משהו מכיר תוכנת צריבה מקוציעת יותר מהDVD Lab Pro אז שיתן לי אותה גם.. כי אני רוצה לעשות סרט סופר מקצועי, כולל הכלל. כנ"ל תוכנת צריבת מיוחד שצורבת רק דיוידי (ותומכת בקבצי VOB, לא כמו Ulead DVD שלפי מה שראיתי
לא תומכת.. תקנו אותי אם אני טועה)
קצת ארוך, אבל אני ישמח אם יעזרו לי.
בתודה אור. ומי שצריך עזרה ולא הבין תמדריך או שבכלל יש לו בעיה יכול לפנות אלי.

אני חושד שיש בעיות עם המרה ב HIGHEST. לדעתי יש להם באג או משהו כזה כי גם לי לפעמים ב HIGHEST נוצרים בעיות.
זה בטוח לא קשור לכמות הפרקים שעשית.
תנסה להוריד באיכות ולראות או שתמיר בעזרת תוכנה אחרת ואז תראה.
בכל מקרה תודיע מה קורה עם זה.
איתי

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

ציטוט:

במקור נכתב על ידי itaydvir אני חושד שיש בעיות עם המרה ב HIGHEST. לדעתי יש להם באג או משהו כזה כי גם לי לפעמים ב HIGHEST נוצרים בעיות. זה בטוח לא קשור לכמות הפרקים שעשית. תנסה להוריד באיכות ולראות או שתמיר בעזרת תוכנה אחרת ואז תראה. בכל מקרה תודיע מה קורה עם זה. איתי

כמו באיזה תוכנה אחי?
אני לא מכיר עוד תוכנות שממירות את הסרט לקובץ VOB אחד.
והאמת שגם שעשיתי בנורמל וגם שעשית בHight זה גם עשה את זה בערך ב-20 דק', 25 דק'.
ואני מדבר איתך פה על הסרט משחק מכור, שהוא סרט של כמעט שעתיים. ועדיין התהליך היה מהיר
מידי. יכול להיות שהבאיה היא בתוכנת הWinAvi שהורדתי?
בכל מקרה תן לי פה תוכנת אחרת שעושה את זה ואני ישמח לעשות את זה אחי.
תודה מראש, ובאמת עוד הפעם מדריך באמת גדול אחי. למדתי המון על הDVD lab Pro ואני ממליץ עליה בחום.
אור

http://www.tucows.com/downloads/Win...ideoConversion/

יש פה 75 תוכנות להמרה.
ותודה על המחמאות על המדריך!

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

גדול אחי
אני ינסה את מה שהכי ממליצים ונראה איך יצא..
תודה רבה על העזרה אחי.

יש לי בעיה שאני לא מבין.
בחרתי להשתמש בתוכנה Cucusoft AVI to VCD DVD MPEG Converter Pro עכשיו בכל פעם שאני ממיר אז שהקובץ מגיע ל-3.99GB אז זה נעצר לי ורושם שאין אפשרות לשים את זה. משהו יכול להסביר לי למה זה קורה?

מדריך נהדר!!!

מה שאני לא מצליח לעשות זה להציג את הכתוביות בקטע השחור מתחת לתמונה.

האם יש דרך לעשות את זה בעזרת התוכנות שבמדריך הזה??!!

תודה רבה