הייתי שמח אילו נתת ציטוט של המשפט. בכל זאת, הרי תשובתי:
שלוש הצורות אפשריות בעברית.

1. הצורה הראשונה – פּוֹעֶלֶת – "וְרִבְקָה אֹהֶבֶת אֶת יַעֲקֹב" (בראשית), "רוֹעֶדֶת כעלה נידף" (ביאליק).
2. הצורה המצויה יותר במקרא – פּוֹעֲלָה (פּוֹקְדָה) – "נִשְׁמַת ה' כְּנַחַל גָּפְרִית בֹּעֲרָה בָּהּ (ישעיהו), "קרן אור שהיתה
   בּוֹקְעָה" (מנדלי מו"ס), "לחלוחית מרה היוֹצְאָה מן המררה שבכבד ומתגברת באדם" (רש"י), "אמת המים
   הבורחה", עין דומעה.
3. הצורה השלישית – תנ"כית – פּוֹעֵלָה – "אֶתְאַפָּק כַּיּוֹלֵדָה" (ישעיהו), "וְנַפְשׁוֹ שׁוֹקֵקָה" (ישעיהו), "כִּי הִשְׂבִּיעַ
   נֶפֶשׁ שׁוֹקֵקָה" (תהילים), אֵשׁ אוֹכֵלָה (ישעיהו), "שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת-הַכְּרָמִים – כַּרְמִי שֶׁלִּי, לֹא נָטָרְתִּי" (שיר
   השירים), אֵשׁ בּוֹעֵרָה (הקליר), שׁוֹבֵבָה (ביאליק), בּוֹגֵדָה, שׁוֹמֵמָה, הוֹלֵלָה.

לפיכך, רועדה = רועדת (ובאופן דומה אפשר לומר "קוראָה" במקום "קוראת"; גזרת נל"א).