כפי שנאמר כאן - המקור הוא הניב המקומי שבו "ק" מבוטאת כ"א" (קפה, למשל, ייקרא ע"י הפלסטיני "אהווי" ולא "קאהווי"). אגב, הכינוי "אלקדס" לירושלים הוא חדש יחסית באסלאם. נפוץ הרבה יותר בספרות הערבית הקדומה השם "אליה" - מ"איליה קפיטולינה".
על מג"דים אין שירים, רק כתובות בשירותים. http://www.baking.co.il