ביטויים הפוכים:
אין סכין מתחדדת אלא בירך חברתה;
ואין אישה מתקנאה אלא בירך חברתה.


בעקבות לימוד פסיכומטרי (לא אני הלומד אלא המלמד החובב), חיפשתי את מקור הביטוי - אין סכין מתחדדת אלא בירך חברתה.
משמעות ביטוי זה היא שפעילות משותפת מניבה תוצאות חיוביות.
מקור ביטוי זה בדברי רבי חמא בר חנינא בנושא פירוש ספר משלי פרק כז' פסוק יז'.
כה כתב: "אין סכין מתחדדת אלא בירך של חבירתה, כך, אין תלמיד חכם מתחדד, אלא בחבירו. ברזל בברזל יחד".


בעקבות חקר זה גיליתי עוד, כי קיים ביטוי דומה במילותיו אך הפוך במשמעותו - אין אישה מתקנאה אלא בירך חברתה.
משמעות ביטוי זה היא שלפעילות משותפת תוצאה שלילית.
מקור ביטוי זה בתלמוד הבבלי בנושא פירוש מגילת אסתר פרק ב' פסוק יט'.
בארוע המדובר אסתר סירבה לגלות למלך אחשוורוש את דתה למרות שבחרה לאשתו מבין שאר הבתולות. בתגובה, אחשוורוש קיבץ את הבתולות יחד כדי להפעיל לחץ על אסתר. בסופו של דבר זאת לא נכנעה ללחץ, בזכות ציווי דודה מרדכי לשמור את זהות עמה בסוד.


כשתהיו עדים לcat fight תוכלו להגיד: אין אישה מתקנאה אלא בירך חברתה.
מאידך, כשתתקלו באנשים העובדים יחדיו ומניבים פירות תאמרו: אין סכין מתחדדת אלא בירך חברתה.

יהיה משהו, כי יש משהו