בעברית אין הבדל שכזה, ולכן כשאומרים "לחגוג את וולנטיינס דאי" הדבר עלול להתפרש כמתן חשיבות דתית ליום זה.

האם כל חגיגה אמורה להיות על בסיס דתי? האם אסור לשמוח ולאהוב מבלי שהדבר יחשב כמצווה או שכתוב באיזה ספר שצריך לעשות זאת?

אם הדבר היה תלוי בי, הייתי עושה חג אהבה פעם בחודש, כנראה אנשים שכחו מה זה לאהוב בארץ שלנו.