24-03-2020, 00:19
|
מנהל פורומי "תכנות ובניית אתרים" ו"חומרה ורשתות"
|
|
חבר מתאריך: 25.10.01
הודעות: 42,776
|
|
מה תעשה כש is/are/was/will הופכות להיות המילה הראשונה בשאלה?
will you be able to make it work?
a/an בפשטות הן קידומת לאובייקט שניתן לסופרו וכמותו 1. לכן לדוגמה לא תבוא a לפני water, אבל כן תבוא לפני bottle of water. אתה יכול לומר שזה סתם אחד/אחת, אבל זה יותר מזה: זה ממש בא להגיד לך שזה משהו שניתן לסופרו - זה מוסיף מידע למשפט (בעיני...) לאנשים שהם בורים ועמי ארצות (או סתם חייזרים). אתה יכול לומר שזו תוספת מיותרת שהרי אנחנו יודעים מה ניתן לספור ומה לא כחלק מהידע הכללי שלנו, אבל זו האנגלית. זה כמו הכפילות הדי מיותרת ב: !Did she really do it? Yes, she did - למרות שהיית מבין בדיוק אותו דבר אם התשובה הייתה רק Yes.
|